~  vorübergehend offline  ~